Как банковская карта по английскому языку

Содержание
  1. Банковская лексика на английском языке: основные банковские операции
  2. 1. Открыть счет (open an account)
  3. 2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)
  4. 3. Взять кредит (Take out a loan)
  5. 4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)
  6. 5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)
  7. 6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)
  8. 7. Оплата счетов (Pay bills)
  9. Банки России
  10. Информация о банках России, советы по выбору банковских услуг: кредиты, вклады, ипотека, банковские карты.
  11. Меню банкомата на английском языке
  12. Пункты меню банкомата на английском языке
  13. Правила пользования картами
  14. Английский в банке: простой разговорник для путешественников
  15. Что нужно выучить перед поездкой
  16. Учимся пользоваться банкоматом на английском языке
  17. Английский язык в банке: основные ситуации и фразы
  18. Английский язык в банке
  19. 1. Как поменять деньги
  20. 2. Как открыть счет
  21. 3. Как производить банковские операции

Банковская лексика на английском языке: основные банковские операции

Продолжаю цикл статей на экономическую тематику. Сегодня речь пойдет о банке и о том, что, собственно, в нем обычно люди делают. Очень часто люди не знакомы с банковской терминологией на английском языке, хотя очень часто она бывает необходима. Давайте заполним наши «пустоты» в знаниях и рассмотрим основные слова и выражения на английском языке, связанные с деятельностью банков. Что же можно сделать, придя в банк?

1. Открыть счет (open an account)

Существует три типа банковских счетов:

Checking account — чековый счет (амер.), текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей. Такие счета используются для ежедневного расхода ненег.

Savings account — это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги ( save money for [something] ) на дом или машину. На такой счет обычно «набегают» проценты ( inerest ).

Investment account — инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок ( stock market ). Присутствует определенный риск, потому что вы можете получить деньги, а можете и потерять.

Statement переводится, как отчет — бумага со списком всех активов на счету, которая приходит на почту, или ее можно посмотреть в онлайн-режиме.

2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)

Make a deposit — сделать депозит, положить в банк деньги.

Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo.

Make a withdrawal — снять деньги с банка.

ATM (cash machine) — банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.

3. Взять кредит (Take out a loan)

Фраза take out a loan переводится, как «брать кредит», то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки дома или для открытия бизнеса, и вам нужно будет их вернуть с процентами ( interest ). Банк одалживает ( to lend ) деньги, а вы их занимаете ( to borrow ).

4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)

Действия с чеком на английском языке:

Deposit a check — положить деньги с чека на свой банковский счет.
Cash a check — обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.
Write a check — выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.
The check bounced (a check bounces) — фраза, обозначающая, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.

5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)

Словом teller обычно называют банковского работника, который помогает клиентам. Также bank teller.

Вот как примерно может выглядеть такой диалог:

T: Good morning. How can I help you? Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
C: I’d like to deposit this check into my account. Я хотела бы перевести деньги с чека на свой счет.
T: Can I have your card, please? Можно Вашу карту?
C: Here you go. Вот она.
T: And I’ll need a photo ID as well. И мне также нужно будет фото Вашего удостоверения.
C: OK, here’s my passport. Окей, вот мой паспорт.
T: Thanks. Here’s your receipt. Is there anything else I can do for you? Спасибо. Вот Ваша квитанция. Могу ли я еще чем-то Вам помочь?
C: No, that’s it. Thank you! Нет, уже все сделали. Спасибо!
T: Have a nice day! Приятного дня!
C: You too. И Вам также.

6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)

Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card. Самое главное в кредитной карте — это ее номер (number), период действия, до которого она активна (expiration date) и код безопасности CCV (security code).

7. Оплата счетов (Pay bills)

Bill переводится с английского, как «счет», то есть то, что вам приходится ежемесячно платить. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt . Помните, что это не банковский чек, а именно чек оплаты за услуги или товары.

В завершение нашего урока предлагаю вам посмотреть картинку на английском языке, описывающую деятельность банка.

Картинка наглядно иллюстрирует процесс получения банком прибыли (profit). На ней как раз использутся те слова, которые мы только что изучили. Постарайтесь перевести и понять текст с картинки, это поможет вам проверить, насколько хорошо вы усвоили материал.

Банки России

Информация о банках России, советы по выбору банковских услуг: кредиты, вклады, ипотека, банковские карты.

Меню банкомата на английском языке

Для путешествий по миру полезным навыком будет знание основных английских слов (терминов), например, в ситуации, когда меню банкомата на английском языке.

Тогда снятие наличных средств за рубежом станет для Вас обычной операцией.

Первая надпись, которую Вы увидите на экране банкомата это — Insert your card, переводится, как — Вставьте карту. После того, как вставили карту система предложит выбрать язык — Choose language или Select language. Наверняка там будет список из нескольких европейских языков, например: English, German, Italian, French, Spanish, также может быть и русский язык — Russian. Если русского языка не оказалось, тогда ниже приведён перевод основных команд (терминов) на английском языке.

Пункты меню банкомата на английском языке

  • Account balance — команда означает состояние баланса, выписка по счёту.
  • Для получения выписку на чеке, выбираем команду — Check, а для вывода на экран — Оn the screen.
  • Для снятия наличных предназначена команда — Cash with receipt или Cash/withdraw.
  • Для указания нужной суммы выбираем команду — Choose a Sum,
  • Eсли нужна определённая сумма выбираем — Other sum и вводим нужную цифру.
  • Затем в зависимости от выбранных команд на экране появиться Take your money — возьмите ваши деньги либо Take your check/receipt при получении средств с чеком.
  • Для завершения операций или возвращения на шаг назад используйте кнопку — Return. При необходимости завершить операции с картой нажимаем кнопку — Return card.

Правила пользования картами

  • Используйте карты с чипами они более безопаснее чем с магнитной полосой.
  • Пользуйтесь банкоматами в отделениях банков или в больших супермаркетах.
  • Перед использованием банкомата, удостоверьтесь в отсутствии на нём посторонних устройств.
  • Подключите услугу смс уведомления о состоянии баланса.
  • Закрывайте клавиатуру рукой во время ввода пин-кода.
  • Оплату услуг при помощи карты производите лично, не отдавайте персоналу.

В статье приведена расшифровка меню банкомата на английском языке с указанием основных терминов. В зависимости от страны и от программного обеспечения меню может отличаться, но основные термины остаются неизменными.

Английский в банке: простой разговорник для путешественников

Опубликовано: 04.09.2017 ⋅ Автор: Инглекс ⋅ Раздел: Блог › Полезные советы

Говорят, что отправляясь в отпуск, нужно брать вдвое меньше вещей и вдвое больше денег. Действительно, в поездке сложно удержаться от трат. Иногда мы так увлекаемся покупками, что тратим всю наличку. Что же делать в таком случае? Отправиться к банкомату или в банк. А наша статья расскажет вам, как пользоваться английским банкоматом и как вести диалог в банке на английском языке.

  • ВКонтакте
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Для удобства давайте представим, что обычный русский парень Алексей, насмотревшись на красивые картинки с Тауэрским мостом и двухэтажными красными автобусами, решил отправиться в Лондон. Друзей у нашего героя много, и все из них, конечно, будут рады получить сувениры из столицы Великобритании. Неудивительно, что наш щедрый на подарки герой уже в первые несколько дней основательно потратился и решил, что нужно искать банкомат, чтобы снять наличные деньги. А еще Алексею нужно было наведаться в банк: он хотел обменять 200 долларов на фунты по выгодному курсу и потратить их на подарки.

Вы теряетесь, когда приходится говорить с иностранцами на английском? А наш Алексей смело общается с ними, ведь он основательно подготовился к путешествию. Давайте посмотрим, что именно учил Алексей, чтобы спокойно общаться в банке на английском языке.

Что нужно выучить перед поездкой

  1. Цифры и дроби на английском языке.

Знание цифр и дробей пригодится не только в банке: в любом магазине вам будут называть сумму покупок цифрами. Кроме того, номера автобусов или линий метро — тоже цифры, так что эту базовую лексику знать просто жизненно необходимо.

Где выучить:

  • Изучить наши статьи «Цифры на английском языке» и «Дробные числительные в английском языке».
  • Посмотреть видео о том, как произносятся цифры на английском языке:

Названия валют, банкнот и монет страны.

В путешествии вам может понадобиться обмен валют. В таком случае обязательно надо выучить хотя бы название валюты, которая у вас имеется, и валюты страны пребывания.

Где выучить:

  • Изучить нашу статью «Страны и национальности на английском языке».
  • Посмотреть познавательные видео. Если вы собираетесь ехать в США, советуем короткий, но очень интересный ролик:

Отправляетесь в Великобританию? Тогда изучите слова из следующего ролика:

А еще мы хотим предложить выучить несколько полезных слов, связанных с деньгами.

Кстати, в каждой стране есть как минимум несколько сленговых названий деньгам. Например, британцы называют фунт стерлингов (pound) словом quid, а американцы говорят buck вместо dollar. Еще больше подобных слов вы найдете в статье «“Богатый” язык: говорим о деньгах на английском». И не забудьте посмотреть отличное видео с забавной Ронни.

Как видите, Алексей основательно подготовился к своей поездке. Последуйте его примеру, чтобы комфортно чувствовать себя в путешествии :-)

А тем временем наш герой уже отправился на поиски банкомата. Давайте к нему присоединимся.

Учимся пользоваться банкоматом на английском языке

Наш путешественник быстро отыскал на улицах Лондона банкомат и тут же сделал для себя открытие. Оказывается, в Великобритании банкомат называется cash machine или cashpoint. Ранее Алексей уже бывал в США и видел, что там их называют ATM (automated teller machine).

Наш герой подошел к банкомату, вставил карточку, и на экране появилась надпись Please enter your PIN (Пожалуйста, введите ПИН-код). Алексей быстро ввел год своего рождения, мимоходом подумав, что неплохо было бы усложнить код. Затем в появившемся меню он нажал на надпись Balance enquiry (Смотреть баланс) и с облегчением обнаружил, что денег хватит на подарки всем друзьям.

После этого Алексей нажал на слово Continue (Продолжить) и кликнул на надпись Cash withdrawal (Снятие наличных).

На банкомате появилась надпись Enter amount (Введите сумму), и наш герой ввел нужную ему сумму. В ответ на экране появилось уведомление 3% service charge (Комиссия 3%). Алексей прекрасно понимал, что ему не избежать уплаты комиссии, поэтому спокойно нажал кнопку Confirm (Подтвердить).

Банкомат быстро отсчитал необходимую сумму, после этого наш герой нажал на надпись Return card (Вернуть карту) и получил свою карту обратно.

Давайте посмотрим, какие еще надписи на английском языке могут встретиться вам при пользовании банкоматом.

Английский язык в банке: основные ситуации и фразы

Ни одна поездка за рубеж не обходится без денег. Деньги и банки — это то, о чем мы поговорим в этой статье.

Мы с вами рассмотрим три основных ситуации, которые могут с ними возникнуть:

  • Как обменять валюту;
  • Как открыть счет;
  • Как снять или положить на него деньги.

В статье я дам вам основные слова и фразы, которые вам понадобятся в этих ситуациях.

Английский язык в банке

Итак, вы вошли в здание банка. Первое, что вы увидели — это очередь: line ([ laɪn ]/[лайн]) или queues ([ kjuː ]/[кью]).

Найдя нужное окошко, вы get in line или get in the queue — встаете в очередь ([ gɛt ɪn laɪn ]/[гет ин лайн] или [ gɛt ɪn ðə kjuː ]/[гет ин thэ кью]), и вскоре можете наблюдать через стекло приветливое лицо банковского работника — bank teller ([ bæŋk ˈtɛlə ]/[бэнк т`элэ]).

Он спрашивает у вас:

1. Как поменять деньги

Самый частый повод для посещения банка за рубежом — это, конечно, поменять (change [ ʧeɪnʤ ]/[ч`ейндж] или exchange [ ɪksˈʧeɪnʤ ]/[иксч`ейндж]) валюту (currency [ ˈkʌrənsi ]/[к`арэнси]). Сказать об этом можно так:

I would like to exchange currency.
Мне бы хотелось обменять валюту.

Can I change some money here?
Могу ли я обменять здесь деньги?

I would like to change ___ to ___.
Мне бы хотелось поменять ___ на ___.

Для этой операции особую важность представляет курс валют — exchange rate ([ ɪksˈʧeɪnʤ reɪt ]/[иксч`ейндж рэйт]):

What’s the exchange rate for ruble to dollar?
Каков курс доллара к рублю?

The exchange rate for dollar is 58 rubles per 1 dollar.
Курс доллара — пятьдесят восемь рублей к одному доллару

Иногда у вас могут спросить, какими банкнотами (notes [ nəʊts ]/[н`оутс]) выдать то, что вы разменяли: крупными или мелкими.

What denominations would you like?
Каким номиналом вам выдать?

100 dollar notes, please.
Стодолларовыми банкнотами, пожалуйста.

Иностранные валюты и их названия на английском языке

Цент. В одном долларе США и в одном евро 100 центов.

[ pɛns ]/[ ˈpɛni ]
[пенс]/[п`ени]

Евро. Основная денежная единица Евросоюза.

Рубль. Основная денежная единица Российской Федерации.

Юань. Основная денежная единица Китая.

2. Как открыть счет

Для того, чтобы открыть счет, вам понадобится следующая фраза:

Теперь давайте разберемся в двух основных типах банковских счетов.

  • Checkingaccount ([ ˈʧɛkɪŋ əˈkaʊnt ]/[ч`екин эк`аунт]) — расчетный счет. Именно им мы расплачиваемся в магазине, когда производим оплату по карте.
  • Savingsaccount ([ ˈseɪvɪŋz əˈkaʊnt ]/[сэйвинс эк`аунт]) — сберегательный счет. Это счет, который открывается для того, чтобы хранить на нем деньги. Расплачиваться им нельзя, но с него вы получаете проценты.

Как правило, эти счета связаны: скажем, если вы открываете сберегательный счет, в придачу к нему открывается расчетный (куда будут начисляться проценты). В любом случае работник банка уточнит, какой конкретно счет вам нужен:

После того, как вы называете нужный тип счета, может последовать вопрос:

Would you like to open a savings account too?
Хотели бы вы открыть также сберегательный счет?

Would you like to open a checking account too?
Хотели бы вы открыть также расчетный счет?

3. Как производить банковские операции

Теперь давайте поговорим, как:

  • снять деньги (takeout [ teɪk aʊt ]/[тэйк `аут] или withdraw [ wɪðˈdrɔː ]/[уиthдр`о]),
  • положить деньги (payinto [ peɪ ˈɪntuː ]/[пэй `инту] или deposit [ dɪˈpɒzɪt ]/[дип`озит])
  • или перевести (transfer [trænsˈfɜː]/[трэнсф`ё]) их на другой счет.

Как и в России, все эти операции можно выполнить с помощью банкомата — ATM ([ eɪ-tiː-ɛm ]/[эй ти эм]). Но если, скажем, аппарат не работает или вы не можете его найти, и приходится общаться с живым банковским работником, вам помогут следующие фразы:

I would like to withdraw some money.
Я бы хотел снять немного денег.

Can I transfer my money to another account?
Могу я перевести деньги на другой счет?

I would like to transfer 100 dollars from my savings account to my checking account.
Мне бы хотелось перевести 100 долларов со своего сберегательного счета на расчетный.

I’d like to pay some cash into my bank account, please.
Мне бы хотелось положить наличные на счет, пожалуйста.

Если вы хотите положить деньги на счет, банковский работник может попросить заполнить специальный бланк — deposit slip ([ dɪˈpɒzɪt slɪp ]/[дип`озит слип]):

Теперь о наболевшем — за некоторые операции в банках взимается комиссия. Чтобы уточнить, есть ли она, а также поинтересоваться о величине, используйте фразы:

Are there any charges (for this operation)?
Взимается ли комиссия (за эту операцию)?

What are the charges?
Какова комиссия?

Наконец, по завершении операции вам могут предложить чек — receipt ([ rɪˈsiːt ]/[рис`ит]).

Would you like a receipt?
Нужен ли вам чек?

Here’s your receipt.
Вот ваш чек.

Напоследок вежливый клерк спросит у вас:

На что можно ответить: Yes, thank you. (Да, спасибо.)

Кроме того, мы можем использовать банк для того, чтобы оплачивать (pay [ peɪ ]/[пэй]) счета (bills [ bɪlz ]/[билз]) за квартиру, электричество или автотранспорт.

Ключевые слова здесь: withdraw (снять со счета), pay into (положить на счет), transfer (перевести), receipt (чек) . В случае, если вы будете совершать операцию через ATM, вы без труда сможет по ним ориентироваться.

Другие слова и выражения, которые могут понадобиться при работе с банкоматом:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: